皆さん、こんにちわ。12日目は岡庭が担当します。
お伝えするべき趣味も無いので・・・、来年小学生になる最愛の息子の春夏秋冬でもお伝えしようと思います。
皆さんが、興味が無いことは重々承知なのですが、我が子はとても可愛いので、お時間があれば一読あれ。
Hello everyone, I am Okaniwa working at HDE in charge of the 12th day.
I do not have a hobby. I will tell you about my beloved son.
Let's skip if you are not interested. (But my son is cute.)
New Year（お正月）
新年の凧揚げには、厄払いなどの意味が込められているので、後厄の私の厄を落として貰おうと思って、定番の凧揚げをしてみました。
予想以上に空高く上がってしまいまして、ビビった息子が糸を離したら、どこか遠くに飛んでいってしまいました。厄払い出来たと願って早一年が経とうとしてます。
We played "Tako Age", that’s a Japanese traditional kite flying in the New Year for wishing to avoid bad things. Because I was "厄年".
My son released the thread, so the kite flew in the sky.
Spring（春）
藤子・F・不二雄ミュージアムに行ってみました。
子供は勿論、大人も懐かしい感傷に浸ることが出来るのでとても良いところですよ。
ここは、ネズミの入場は固く禁じられているの注意が必要です。
We went to ”Fujiko · F · Fujio Museum”.
Adults and children can enjoy at the museum.
However, "Mice" is not allowed to enter the museum.
我が子は、お化けと戦いました。負けました。
My son fought against Q-taro.
And he lost....
飛んでみましたが、飛べません。
My son tried to fly. Of course, he could not fly.
Summer（夏）
沖縄旅行に行ってきました。ダラダラしたいだけなのですが・・・。
彼はやる気が違いますね、流石は我が息子です。
I went to Okinawa with my family.
I want to be lazy and relaxed, but my son had a lot of motivation and energy. That’s my son, amazing!
夏は帰省の時期ですよね。帰省した時に、甥っ子、姪っ子と共に梁場（やなば）へ行ってきました。兄弟のような親戚が一緒だと、勝手に遊んでくれるのでホント楽。
Summer is the season of homecoming.
We went to "YANABA".
My son enjoyed fishing with his cousins.
(YANABA) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%81%E6%BC%81
Autumn（秋）
わが街では、秋になると大道芸祭りが行われます。気が向いたら是非遊びに来てくださいね。息子も、物心がついた時から見に行っていて毎年楽しみにしていますが、今年は、大ファンのこの人達が来なかったのでとてもショックを受けてました。個人的にはどうでもよかったです。
In Atsugi City, there is a street performance festival every year.
If you are interested, please come and visit.
My son is a fan of these people, but they did not participate this year.
《あつぎ国際大道芸》
http://www.city.atsugi.kanagawa.jp/wadai/machi/d039972.html
(※Picture of last year.)
今年は、音楽に浸っていました。音楽は世界共通の言語ですよね。
やっぱり、子供の頃から音楽に触れる機会を増やすことはとても大事だと感じています。
My son was listening to music without getting tired of it.
Music is a universal language.
I'd like my son to be exposed to music.
From now on（冬）
今年の冬は、スキーでも体験させてみようかなと思っています。
新潟出身の私は子供の頃から雪に触れていましたので、正直もうやりたくないのですが、それは親のエゴかなと最近思い始めました。
20年近く、スキー場に足を踏み入れて無いのですが、お父さん頑張ろうと思います。
This winter, I’m planing tol take my son to skiing.
Actually, I grew up in the place that has a lot of snow. So I don’t want to see the snow anymore, but I think that I am selfish if I take away the opportunity to touch the snow from my son. So, I’ll go skiing for the first time in 20 years.
Thank you for reading.
なんか、とても個人的なブログでごめんなさい。
