皆様、こんにちは。 3日目を担当する中島と申します。 HDEで、サービス導入/運用部門のマネージャーと人事やってます。
Hi everyone, I am Yoshio Nakajima. I am currently working as a CS manager while at the same time working as a HR in HDE.
本日は皆さんに、ネタがないからといってとりあえず自分の好きなブランドや服屋さんを 30才を超えてもできる原宿系ファッションをご紹介したいと思います。
Today, let me introduce just my favorite fashion brands and stockists because I ran out of blog ideas HARAJUKU Fashion for the person aged 30 years or over.
そもそも、原宿系ファッションてなんぞや / What is 'HARAJUKU Fashion?'
その名の通り、原宿を発信地としたファッションを指すものであり、1980年代からこの呼び方がありました。
よく思われる特徴は若者がする突拍子もないカラフルなスタイルですが、最も大事なことは、メインストリームを嫌い、 好きなものを好きなように着ることなのだと僕は理解しています。
（まーでも最近は、いろんなジャンルの側面を融合させたスーパーミックスなスタイルが主流なので、「原宿系」自体が1つのメインカルチャーになるという自己矛盾感はありますが、それは無視しましょう。）
HARAJUKU Fashion has been in existence since the early 1980's. This is named after Harajuku Station in Tokyo. The youth dressed in unique and colorful outfits. And the impotrant thing for the youth is that they don’t give a damn about mainstream fashion. They would and can dress as they wish.
( A super mix fashion arises, merging many aspects of street fashion including HARAJUKU style, but today I ignore it. )
このままうんちくを語るとそれだけで話が終わりになりそうです。
百聞は一見にしかず、ということで、僕が思う今の原宿系をご紹介します。
A picture is worth a thousand words. I introduce cooool web site about HARAJUKU Fashion.
ね、ちょーかっこいいんですよ。
ちょーかっこいいんです。
It's soo cooooool!! Isn't it?
でも、これを僕がやるには大きな問題が / But I have a big problem to wear something like this.
僕、よく考えてみたらもうそろアラフォーに突入するサラリーマンなんですね。
少し前ですが、副社長に「金髪にしてもいいですか？」と聞きましたが、「変な空気になるでしょ」と言われ、そうだなって思ってやめたこともありました。
I am an office worker and I'm going to hit around 40. Not long ago, I asked for vice-president's permissiom to bleach blonde hair, but it was rejected immediately.
※弊社はチャラい感じがないけっこうまじめな会社なんですが、これを副社長に気軽に聞いて気軽に却下されるくらいには、各自が責任と、その上での自由と裁量を持っている会社です。いいところですよ。
おとなだって、個性的でいいじゃないですか / Adults should be more assertive with fashion.
だもんで、僕がここ数年で見つけ出したアラフォーリーマンだっていける、おすすめ個性派ファッションブランドとセレクトショップの一部をご紹介しようと思います。
皆様の自己表現の一助になれば幸いです。
たまに、お昼休みに買いに行ったりしています。
So, I recommend some unique HARAJUKU Fashion brans and stocklists for adult office workers. I'm happy if I help the self-expression of you.
おすすめブランド / Brands
■ KIDILL
末安弘がデザイナーを務める同ブランドが2018年春夏シーズンのテーマとして掲げたのは“NEW CHAOS（ニューカオス）”。1980年代におけるUKカルチャーをブランド独自の視点で解釈してコレクションに反映した。
■ my beautiful landlet
自身が愛着のある物をその時代に落とし込み、共に共有したいとの思い。 シーズン毎にコンセプトは設けず、 ブランドとしてのカラー・シルエット・素材選びを大切にしています。
■ STOF
2017 A/W “山があるなら登るだけ”
HDEの近くにあるおすすめショップ / Stockists close to HDE
■ 菊信 -KIKUNOBU-
■ O (オー)
もし、少しでも琴線に触れたものがあったら、もう私達はともだちです。
お気軽にお声がけください。
We are already friends if there is something which mentioned your heartstrings even a little. I'm looking forward to talking with you guys.
最後に / And finally,
こんだけ書いといてお前はどれだけおしゃれなんだって話になりそうですが、僕は別にファッションが好きなだけで、おしゃれだと言われると部屋のスミでガタガタ震えて命乞いをすることになりますので、決してセルフィーを載せたりはいたしません。
Perhaps you think that I am a fashionista, but you are very much mistaken. If you think so, I'll prepare to beg for my life, shaking in the corner.
So, I never upload a selfie.
お読みくださり、ありがとうございました。では、明日もお楽しみに！
Thank you for reading.
